Translations

(Showing 49 – 72 products of 220 products)

Show:
Currently Not Available For Online Orders

Deviyange Adaviya – දෙවියන්ගේ අඩවිය

Highlights:

ප්‍රකාශනය – සූරිය ප්‍රකාශකයෝ

රු 500.00 රු 425.00 15% Off
Currently Not Available For Online Orders

Dewole Sangawunu Abhirahasa – දෙවොලේ සැඟවුණු අබිරහස

Highlights:

ප්‍රකාශනය – ආශිර්වාද ප්‍රකාශකයෝ

රු 1,400.00 රු 1,190.00 15% Off

Dhawala Gimhanaya – ධවල ගිම්හානය

Highlights:

දකුණු අපි‍්‍රකානු ලේඛක අන්ද්‍රේ බි‍්‍රන්ක්ගේ A Dry White Season කෘතියේ සිංහල පරිවර්තනයයි.
ඉංගී‍්‍රසි ජාතිකයන්ගේ යටත් විජිතයක්ව පැවැති දකුණු අපි‍්‍රකාවේ කෲර පාලනය යටතේ වූ උග‍්‍ර සුදු කළු වර්ණභේදවාදය සහ එම රාජ්‍ය පාලනය දැඩි ලෙස විවේචනය කරමින් රචනා කරන ලද මෙම කෘතිය බි‍්‍රතාන්‍ය පාලකයන් විසින් තහනම් කරන ලදී.
තම උත්සාහය අත් නොහළ අන්ද්‍රේ බි‍්‍රන්ක් විසින් පිටපත් 3,000 ක් රහසිගතව මුද්‍රණය කර බෙදාහරින ලදුව පසුව භාෂා 16කට පරිවර්තනය වූ මෙම පොත අලෙවි වූයේ මිලියන ගණනිනි.
රටක ජනතා විරෝධී පාලකයන්ගේ කෲර සහගත ම්ලේච්ඡු කි‍්‍රයාවන්ගේ නිරුවතත්, යුක්තිය, සාධාරණය හා නීතිය වල්වැදීමෙන් පීඩිත ජනතාව පත්වන අන්ත අසරණභාවයත් හද කකියවන අයුරින්, ඉතා සංවේදී ලෙසින් මෙම කෘතිය මඟින් නිරාවරණය කෙරේ.
අතුරුදන්වීම් සහ මිනිස් ඝාතන පිළිබඳ යුක්තිය සොයා සටන් වදින අදීන මිනිසෙකුගේ ඛේදජනක ඉරණම, දේශපාලනමය කටුක අත්දැකීම් ලෙසින් අප රටේද ඉතිහාසයට එක්ව ඇති බැවින් ධවල ගිම්හානය සිංහල පාඨකයාට ඉතා හෘද සංවේදී කෘතියක් වනු නොඅනුමානය.

රු 1,700.00 රු 1,360.00 20% Off

Divi Paraduwa – දිවි පරදුව

Highlights:

විසිවැනි සියවසේ මුල් භාගයේ නිව්යෝර්ක් නගරය ඇතුළු අමෙරිකා එක්සත් ජනපද නගරවල පැවැති සමාජ වාතාවරණය පසුබිම් කරගත් මෙම කෘතිය තුළින් ඒ කාලයේ යුදෙව්වනට හා කළු ජාතිකයන්ට එරෙහිව එල්ල වී තිබුණු වර්ගවාදී සමාජ පීඩනය නිරූපණය කරේ. ජනප්‍රිය ඉංග්‍රීසි ලේඛක හැරල්ඩ් රොබින්ස් රචිත මෙම කෘතිය සරල වූත්, උද්වේගකර වූත් ජීවන අත්දැකීම් ඔස්සේ ජීවිතය පිළිබඳ මානුෂික විවරණයක් තුළින් පාඨක සිත්සතන් කම්පනයට පත්කරවයි.

මම ඔවුන් දෙදෙනා දෙසම බැලීමි. මගේ දෑසට උණු කඳුළු උනනු දැනුණේය. කතා කරගන්නට උත්සාහ කළත් මට කතා කරගන්නට බැරි විය. මම ඔවුන් දෙස බලා සිටියදී දෑස් කඳුළු පිරී මගේ කම්මුල් දිගේ ගලා ගියේ ය. මම නිහඬව එතැන උන්නේ වැළපෙමින් නොවේ. එහෙත් මගේ කම්මුල් දිගේ කඳුළු ගලා යද්දී හදවතින් හැඬුවෙමි. ඔවුහු කතා නොකර මා දෙස බලා උන්හ. නැන්දාගේ දෑසටද කඳුළු ආවේය. මම ඉවත හැරී මගේ කාමරයට දිව ගොස් ඇඳේ මුණින් වැතිරුණෙමි.

රු 575.00 රු 460.00 20% Off

Divi Pimma – දිවි පිම්ම

Highlights:

ප්‍රකාශනය – සූරිය ප්‍රකාශකයෝ

රු 800.00 රු 680.00 15% Off
Currently Not Available For Online Orders

Diyamanthi Dadabima – දියමන්ති දඩබිම

Highlights:

ප්‍රකාශනය – ආශිර්වාද ප්‍රකාශකයෝ

රු 750.00 රු 637.50 15% Off
Currently Not Available For Online Orders

Doily Dutu Udarata – ඩොයිලි දුටු උඩරට රාජ්‍යය

Highlights:

ජෝන් ඩොයිලි ලියන ලද උඩරට සමාජ සංස්ථාවේ ඉතිහාසය, සිරිත්-විරිත්, නීති-රීති, අභිචාර විධි ගැඹුරු නිරීක්ෂනයට ලක්කෙරෙන ග්‍රන්ථයකි.

රු 450.00 රු 360.00 20% Off

Donkaraya – දෝංකාරය

Highlights:

පරිවර්තනය – සුගතදාස වියතුංග

රු 850.00 රු 722.50 15% Off
Currently Not Available For Online Orders

Dumriye yuwathiya – දුම්රියේ යුවතිය

Highlights:

ප්‍රකාශනය – ආශිර්වාද ප්‍රකාශකයෝ

රු 800.00 රු 680.00 15% Off
Currently Not Available For Online Orders

Dumriyen Pamini Dariviya – දුම්රියේ පැමිණි දැරිවිය

Highlights:

ප්‍රකාශනය – ආශිර්වාද ප්‍රකාශකයෝ

රු 950.00 රු 807.50 15% Off

Dwanda – ද්වන්ද

Highlights:

ප්‍රකාශනය – ආශිර්වාද ප්‍රකාශකයෝ

රු 550.00 රු 467.50 15% Off
Currently Not Available For Online Orders

Eva Luna – ඊවා ලුනා

Highlights:

ප්‍රකාශනය – රාවය ප්‍රකාශකයෝ

රු 700.00 රු 595.00 15% Off

Free Kick – ෆ්‍රී කික්

Highlights:
Elizabeth Laird සහ Sonia Nimer
ලියූ Little Piece of Ground
කෘතියේ සිංහල පරිවර්තනය ” ෆ්රී කික්”
දිලීප ජයකොඩි වෙතින්.
රු 500.00 රු 400.00 20% Off

Gimhana Geethaya – ගිම්හාන ගීතය

Highlights:

අවුරුදු පහළොවක කොලු ගැටයකු සහ තිස් හැවිරිදි ගැහැනියක අතර ඇතිවූ අනුරාගී සම්බන්ධතාවයක් වටා ගොඩනැගුණු සංවේදී නවකතාවකි.

රු 750.00 රු 600.00 20% Off
Currently Not Available For Online Orders

Gimhanaye awasanaya – ගිම්හානයේ අවසානය

Highlights:

ප්‍රකාශනය – ආශිර්වාද ප්‍රකාශකයෝ

රු 950.00 රු 807.50 15% Off

Gini Mada Sakmana – ගිනි මැද සක්මන

Highlights:

ලෝකයම කුරිරු ව්‍යසනයකට ගොදුරු කළ හිට්ලර්ගේ දෙබිඩි ජීවිතය මෙන්ම ඔහුගේ ඒකාධිපති වියරුවේ අවසානයද විස්තරාත්මකව හෙළිකරන ඔහුගේ ලේකම්වරියගේ ‘Bis zur letzten Stunde’ නම් සත්‍ය කතාවේ පරිවර්තනයයි.

රු 750.00 රු 600.00 20% Off

Gini Pupura – ගිනි පුපුර

Highlights:

ක්‍රිස්ටින් බාර්නෙට්ගේ (The Spark) විශිෂ්ටයකු පෝෂණය කළ මවකගේ කතාවකි. මවකගේ ආදරයට මිහිමත කළ නොහැක්කක් නොමැති බව යළි යළිත් පසක් කරන කතාවකි. උපතින්ම ඔටිසම් තත්ත්වයට ගොදුරු වූ දරුවකු වූ ජැකෝබ් බාර්නෙට් අත් නොහරින ක්‍රිස්ටින්, හැම විටම ඔහුට හොඳම දේ දෙන්නට වෙහෙසෙමින් ඒ වෙනුවෙන් සමස්ත ලෝකය සමගම සටන් වදියි. අවසානයේ සිය පුතු ද දිනවා, ඇය ද දිනයි.
ජැකෝබ් අද ඔහුම උපයාගත් මුදලින් මිලදී ගත් නිවසක හිමිකරුවෙකි. එසේම ආදරණීය පෙම්වතෙකි. ක්‍රිස්ටින්ගේ ආදරය, විශ්වාසය සහ ධෛර්ය ජැකෝබ් කැඳවා ගෙන විත් ඇති දුර කෙතරම්ද?
‘ගිනි පුපුර’ ජැකෝබ් සහ ක්‍රිස්ටින්ගේ අපූර්වතම සැබෑ ජීවිත කතාවයි.

රු 450.00 රු 360.00 20% Off
Currently Not Available For Online Orders

God Father – ගෝඩ්ෆාදර්

Highlights:

අමෙරිකානු ජාතික ලේඛක මාරියෝ පූසෝගේ ලෝ ප්‍රකට ‘God Father’ නවකතාවේ සිංහල පරිවර්තනයයි. ඉරණමට එරෙහිවන මිනිසකු, මැර අධිරාජ්‍යයක නායකයකු ලෙසින් දෛවෝපගතව හා සිය අභිමතය අනුව ජය පැරදුම විසඳාගන්නා අයුරු කියැවෙන අපූරු කතාවකි.

රු 900.00 රු 720.00 20% Off

Golu Sakshikaruwa – ගොළු සාක්ෂිකරුවා

Highlights:

ප්‍රකාශනය – සරසවි ප්‍රකාශකයෝ

රු 550.00 රු 467.50 15% Off

Guptha Prathiwadiya – ගුප්ත ප්‍රතිවාදියා

Highlights:

ප්‍රකාශනය – සරසවි ප්‍රකාශකයෝ

රු 550.00 රු 467.50 15% Off
1 2 3 4 5 9 10
Scroll To Top
Close
Close
Shop
Filters
0 Wishlist
0 Cart
Close

My Cart

Shopping cart is empty!

Continue Shopping

preloader