Translations

(Showing 25 – 48 products of 197 products)

Show:

BRINGING TONY HOME

Highlights:

The winner, Gratiaen Prize for 1996. Tissa Abeysekara has
given evidence of so much understanding of experience and
deployment of language and fictional form.

රු 500.00 රු 400.00 20% Off

Chakra Walalla – චක්‍ර වළල්ල

Highlights:

ජයවාන්ට් දාල්වි විසින් රචිත මරාති සාහිත්‍ය කෙෂ්ත්‍රයේ අගර්‍ගණය නිර්මාණයක් වූ ‘චක්‍ර’ නවකතාවේ සිංහල පරිවර්තනයයි. මහාරාෂ්ටර්‍ රාජ්‍ය සම්මානය, හරිනාරායන් අජනේ සම්මානය සහ මැජෙස්ටික් බුක් සම්මානය ආදී සම්මාන රැසකින් පිදුම් ලද කෘතියක් වූ චකර්‍ නවකතාව බොම්බායේ ජීවත් වන පැල්පත්වාසීන්ගේ අති දුක්ඛිත ජීවන යථාර්ථය මනාව කැපී පෙනෙන අයුරින් චිත්‍රණය කළ, සමස්ත සමාජය තුළම දැඩි බුද්ධි කලම්බනයක් ඇති කළ කෘතියකි.

රු 350.00 රු 280.00 20% Off

Chatterley Aryawage Pemwatha – චැටර්ලි ආර්යාවගේ පෙම්වතා

Highlights:

ප්‍රරකාශනය – විදර්ශන ප්‍රකාශකයෝ

රු 980.00 රු 833.00 15% Off
Currently Not Available For Online Orders

Che Charithapadanaya – චේ – චරිතාපදානය

Highlights:

ප්‍රකාශනය – විදර්ශන ප්‍රකාශකයෝ

රු 980.00 රු 833.00 15% Off

Che Samaga Sancharayehi – චේ සමග සංචාරයෙහි

Highlights:

ප්‍රකාශනය – විදර්ශන ප්‍රකාශකයෝ

රු 600.00 රු 510.00 15% Off
Currently Not Available For Online Orders

Chokher Bali – චොකර්බාලි

Highlights:

ප්‍රකාශනය – විදර්ශන ප්‍රකාශකයෝ

රු 620.00 රු 527.00 15% Off

Cinder – සින්ඩර්

Highlights:

ප්‍රකාශනය – ආශිර්වාද ප්‍රකාශකයෝ

රු 850.00 රු 722.50 15% Off

Coriander – කොරියැන්ඩර්

Highlights:

ප්‍රකාශනය – ආශිර්වාද ප්‍රකාශකයෝ

රු 650.00 රු 552.50 15% Off

Cress – ක්‍රෙස්

Highlights:

ප්‍රකාශනය – ආශිර්වාද ප්‍රකාශන

රු 1,250.00 රු 1,062.50 15% Off

Crystal – ක්‍රිස්ටල්

Highlights:

ප්‍රකාශනය – ආශිර්වාද ප්‍රකාශකයෝ

රු 750.00 රු 637.50 15% Off

Dam Pahe Mamiya – දම් පැහැ මමිය

Highlights:

රුසියානු බසින් ලියන ලද ජනප්‍රිය විද්‍යා ප්‍රබන්ධ කතා හතරක් අඩංගු මෙම කෘතිය සමාජ මානසික හා සදාචාරාත්මක ගැටලු ගවේශනය කිරීම සඳහා සැපයෙන පරිකල්පනීය මාර්ගෝපදේශනයකි.

රු 375.00 රු 300.00 20% Off

Damien – ඩේමියන්

Highlights:

ප්‍රකාශනය – මියුසස් ප්‍රකාශකයෝ

රු 600.00 රු 510.00 15% Off

Danga Pancha Emil – දග පැන්චා එමිල්

Highlights:

ඇස්ට්‍රිඩ් ලින්ඩ්ග්‍රේන්ගේ ලෝප්‍රකට දඟ කතා මාලාවේ ” Emil in the soup taurine” නැමැති කෘතියේ පරිවර්තනය.

රු 250.00 රු 200.00 20% Off

Danga Pancha Emilge Hapankam – දඟ පැංචා ඒමිල්ගේ හපන්කම්

Highlights:

ලොව පතල ළමා කතා කතුවරියක වන ඇස්ට්‍රිඩ් ලින්ඩ්ග්‍රේන් මැවූ එමිල් චරිතය ළමා විය සුරතල් අවධිය ඕනෑම අයකුට සිහිපත් කරවන රසවත් කතා මාලාවකි.

රු 300.00 රු 240.00 20% Off

Danga Pancha Emilge Thawath Danga Wada – දඟ පැංචා ඒමිල්ගේ තවත් දඟ වැඩ

Highlights:

ළමා මනස සතුට, විනෝදය, සන්ත්‍රාසය හා කුතුහලයෙන්
කුල්මත් කරවන දග පැංචා ඒමිල්ගේ තවත් දග වැඩ, දග
කතා මාලාවේ දෙවන කෘතිය වන ‘Emil’s Pranks’කෘතියේ
පරිවර්තනයයි.

රු 250.00 රු 200.00 20% Off

Datha Yoma Ahasa Desaa – දෑත යොමා අහස දෙසා

Highlights:

ඝාතන රැල්ලත් සමඟ යුද ගිනිදැල්වලට මැදිවූ සරයේවෝ නගරය තුළ කොටුවන එකොළොස් හැවිරිදි පාසල් දැරියක වූ ස්ලාවා තම ජීවිතයේ ළසෝ තැවුල් ඉතා සංවේදීව විස්තර කරන්නීය. වතුර, විදුලිය හෝ ගෑස් නොමැතිව තම නිවසේම සිරකාරියක වන ස්ලාවාගේ අපේක්ෂාවත්, බිය හා සංකාවත් දෝරේ ගලා යනුයේ ඇගේ දින සටහන් මතය. තමන්ට අහිමි වූ මිතුරු මිතුරියන් නෑසියන් ගැන මෙන්ම සදහටම තමාගෙන් සමුගත් සොඳුරු ළමාවිය පිළිබඳව ඇය හඬා වැටෙනුයේ හද කකියවන නිර්ව්‍යාජත්වයක් හා නිරවුල් බවකින් යුතුවය.
අද ස්ලාවා ආරක්ෂා සහිත ස්ථානයක ජීවත් වන්නීය. තමුන්ගේ දෙමාපියන්, සහෝදර සහෝදරියන් අහිමි වූ දහස් ගණනක් දරු දැරියන් ෂෙල් වෙඩි ප්‍රහාරයට බියෙන් කුසගින්නේ ඉටිපන්දම් එළියෙන් ජීවත් වෙති. දෑ යොමා අහස දෙසා කෘතිය ස්ලාවා රචනා කළේ එවන් දරු දැරියන් උදෙසාය.

රු 350.00 රු 280.00 20% Off

Dawala Andakaraya – ධවල අන්ධකාරය

Highlights:

ගැමි රූමතියක හා නාගරික ධනවතෙකු අතර විවාහයේ ඛේදවාචකය පිළිබිඹු කරන, සම්මානනීය ඉන්දියානු ලේඛිකා සුධා මූර්ති ලියූ ‘මහාශ්වේතා’ නවකතාවේ සිංහල පරිවර්තනයයි.

රු 450.00 රු 360.00 20% Off

Denna Depaththe – දෙන්නා දෙපැත්තේ ආරති මැද්දේ

Highlights:

රයිටෙක් වෙච්ච සල්ලිකාර රාගව්, නාහෙට නාහන මොළකාර අපතයෙක් වූ ගෝපාල් අතරට මැදිවන සොඳුරු මුවැත්තියක වන ආරති නිම්හිම් නැති ආදරයේ දෙකෙලවරටම රැගෙන යන තුන් ඈඳතු ප්‍රේමයේ ආස්වාදජනක කතාන්දරය.

රු 650.00 රු 520.00 20% Off

Deviyange Adaviya – දෙවියන්ගේ අඩවිය

Highlights:

ප්‍රකාශනය – සූරිය ප්‍රකාශකයෝ

රු 500.00 රු 425.00 15% Off

Dewole Sangawunu Abhirahasa – දෙවොලේ සැඟවුණු අබිරහස

Highlights:

ප්‍රකාශනය – ආශිර්වාද ප්‍රකාශකයෝ

රු 1,200.00 රු 1,020.00 15% Off

Divi Paraduwa – දිවි පරදුව

Highlights:

විසිවැනි සියවසේ මුල් භාගයේ නිව්යෝර්ක් නගරය ඇතුළු අමෙරිකා එක්සත් ජනපද නගරවල පැවැති සමාජ වාතාවරණය පසුබිම් කරගත් මෙම කෘතිය තුළින් ඒ කාලයේ යුදෙව්වනට හා කළු ජාතිකයන්ට එරෙහිව එල්ල වී තිබුණු වර්ගවාදී සමාජ පීඩනය නිරූපණය කරේ. ජනප්‍රිය ඉංග්‍රීසි ලේඛක හැරල්ඩ් රොබින්ස් රචිත මෙම කෘතිය සරල වූත්, උද්වේගකර වූත් ජීවන අත්දැකීම් ඔස්සේ ජීවිතය පිළිබඳ මානුෂික විවරණයක් තුළින් පාඨක සිත්සතන් කම්පනයට පත්කරවයි.

මම ඔවුන් දෙදෙනා දෙසම බැලීමි. මගේ දෑසට උණු කඳුළු උනනු දැනුණේය. කතා කරගන්නට උත්සාහ කළත් මට කතා කරගන්නට බැරි විය. මම ඔවුන් දෙස බලා සිටියදී දෑස් කඳුළු පිරී මගේ කම්මුල් දිගේ ගලා ගියේ ය. මම නිහඬව එතැන උන්නේ වැළපෙමින් නොවේ. එහෙත් මගේ කම්මුල් දිගේ කඳුළු ගලා යද්දී හදවතින් හැඬුවෙමි. ඔවුහු කතා නොකර මා දෙස බලා උන්හ. නැන්දාගේ දෑසටද කඳුළු ආවේය. මම ඉවත හැරී මගේ කාමරයට දිව ගොස් ඇඳේ මුණින් වැතිරුණෙමි.

රු 575.00 රු 460.00 20% Off

Diyamanthi Dadabima – දියමන්ති දඩබිම

Highlights:

ප්‍රකාශනය – ආශිර්වාද ප්‍රකාශකයෝ

රු 750.00 රු 637.50 15% Off
1 2 3 4 8 9
Scroll To Top
Close
Close
Shop
Filters
0 Wishlist
0 Cart
Close

My Cart

Shopping cart is empty!

Continue Shopping

preloader